劳尔德·贝兰克梵(Lloyd Blankfein)将在2018年9月卸任高盛(Goldman Sachs)首席执行官一职，此前12年期间，他领导这家华尔街机构挺过金融危机，结果却看到它在危机后受到惩罚。
贝兰克梵宣布将向高盛总裁和接班人苏德巍(David Solomon)交棒之际，该行报告季度利润增长44%，并宣称今年实现自2009年以来最强劲的开局——但其股价仍下跌逾1%。
“我总是很难想象离开。”63岁的贝兰克梵在一份内部备忘录中写道，“当局面比较艰难时，你不能离开。而当局面较好时，你不想离开。今天，我不想从高盛退休，但是，出于我自己的复杂的逻辑，感觉像是合适的告退时间。”
他在曼哈顿高盛总部举行的座无虚席的董事总经理会议上发表讲话，银行家们纷纷涌入前厅旁听。“劳尔德的眼里没有泪水……但是大家都听得全神贯注。”一位出席的人表示。
在贝兰克梵的领导下，高盛挺过了金融危机，而雷曼兄弟(Lehman Brothers)、贝尔斯登(Bear Stearns)和美林(Merrill Lynch)不是倒闭，就是被竞争对手吞并。但高盛成了众矢之的，遭到罚款，还被叫到国会听证会上作证。
随着该行传统的、债务助燃的业务模式受到全面监管的制约，贝兰克梵不得不适应，他的对策是退出风险较高的交易活动，转向不那么风光的消费贷款。
第二季度净利润为23.5亿美元，每股盈利达到5.98美元，远好于分析师预测的4.66美元。该季度的营收为94亿美元，高于预测的87亿美元，比2017年第二季度高出19%。
但是，外界对高盛转型的疑虑仍然存在。其股价今年以来下跌逾10%，表现显著逊于所在板块。
富国银行(Wells Fargo)分析师迈克？梅奥(Mike Mayo)提出，高盛股价昨日下跌的原因还包括一位经过验证的领导人告退。“在我们看来，这反映了战略性的担忧，因为任职12年的首席执行官将在75天后离任。”他表示。
贝兰克梵将担任董事长至年底，之后成为退休后的“高级主席”。他表示，届时他将“投入生活中的其他兴趣”。作为放松高盛传统上一本正经形象的努力的一部分，这位银行家在Twitter上吸引了9.38万名粉丝，让他们了解他在各种问题上——从英国退欧到唐纳德？特朗普(Donald Trump)——的看法，其间还点缀着他的标志性幽默。
高盛投行部门负责人苏德巍在今年3月被任命为接班人。贝兰克梵表示：“（苏德巍）已证明自己具备能力，能够打造业务，识别创新方式来增强我行的文化，并将客户置于我行战略的中心。”
FT中文网